👁 You're reading without a bookmark: you see the full the character page, so we may give away what happens later.How does spoiler protection work?How does the protection work?

🕯 English edition in preparation. This content is still in Polish — the interface is fully translated, and the summaries are being translated volume by volume.

ink on the map

Minor character

Yuz Jannowitz

Gemmerczyk z hanzy Puszczyka: wprawny szermierz o kocich, miękkich ruchach.

Dead · ch. 50Last seen: Dun Dâre

First appearance

Chapter 50 · Chapter Ten

Appears in

1 chapter

Places visited

Relationships

0 known

Show the route on the map

Who they are

A general portrait, with no plot given away.

Gemmerczyk z oddziału Skellena, wprawny szermierz, który w walce porusza się szybkim, miękkim, kocim zwrotem. Na kwaterze śmiertelnie znudzony, gotów podpalić wieś, byle coś się działo.

Biography

You’re browsing without a bookmark, so you see the full published biography.

Volume VI · from chapter 50

Pusty runek w Dun Dâre

Jannowitz jest w Goworożcu świadkiem ucieczki ściganej dziewczyny i to on mierzy potem słynny kołowrót: siedem stóp i dwa cale, a klacz przeszła nad nim tak, że między siodło a jeźdźca nie wcisnąłbyś klingi noża. Pięć tygodni później, przydzielony do czwórki czatującej w karczmie pod Dun Dâre, przepija z nudów własne pieniądze i drwi z dziadowskich opowieści o duchach nocy Saovine. Gdy do karczmy wchodzi dziewczyna na karej klaczy, uderza wyciągniętą primą prosto w jej bliznę i nie trafia; ginie w rzezi razem z całą czwórką.

Key moments

Each one leads to the summary of the chapter where it happened.

ch. 50Rzeź w karczmie pod Dun Dâre: W wilię Saovine do karczmy na rozstajach za wysiółkiem Dun Dâre wchodzi szczupła postać w kubraku z piżmaczych skórek. Kwaterująca tam od dwóch tygodni czwórka z hanzy Skellena, Cyprian Fripp Młodszy, Dede Vargas, Rispat La Pointe i Yuz Jannowitz, zostawiona we wsi jako zasadzka na ściganą dziewczynę, ma już na sumieniu sołtysa i chłopa, którzy stanęli w obronie miejscowych dziewek, a tego wieczoru planuje napaść na zagrodę kowala. Na okrzyk „mamy cię, Falka" przybyła odpowiada, że się ich spodziewała, odsłania oszpeconą twarz z oczami umalowanymi sadzą i przedstawia się: nie jestem Falką, jestem Ciri z Kaer Morhen, jestem wiedźminką, przyszłam tu, by zabijać. W kilkadziesiąt uderzeń serca kładzie całą czwórkę, przechodząc przez ich zastawy jak szary dym. Przerażonemu karczmarzowi mówi, że zabija potwory, i w jej własnym głosie pojawia się przy tych słowach zdziwienie i wahanie. Stary dziad, który przeżył rzeź pod stołem, poznaje w niej wiedźmę z własnej opowieści wigilijnej: tę, która jedzie nocą na karej klaczy, a kto ją spotka, nie odejmie się śmierci. Masz rację, odpowiada dziewczyna. Wieść o tej nocy sprawi, że z nadnaturalnych okoliczności ucieczki z Goworożca nie będzie się już śmiał nikt z hanzy.