👁 You're reading without a bookmark: you see the full content of this volume, so we may give away what happens later.How does spoiler protection work?How does the protection work?
🕯 English edition in preparation. This content is still in Polish — the interface is fully translated, and the summaries are being translated volume by volume.
Andrzej SapkowskiThe Last WishThe Witcher · volume I
Volume I of 7

The Last Wish

short story collection · where the witcher's legend begins
13 chapterschapters 1–13 of the reading orderdebut: Geralt z Rivii, Jaskier, Yennefer z Vengerbergu
Your progress in this volumebrowsing without a bookmark

What happens in this volume

Three depths: from a single paragraph to full summaries. We show only what lies up to your bookmark.

Rozorany szponami strzygi z Wyzimy, Geralt zjeżdża na rekonwalescencję do świątyni Melitele pod Ellander, do znającej go od dziecka Nenneke. Rama odpoczynku spina sześć wspomnień o zleceniach, które zbudowały jego sławę. Odczarowanie strzygi, córki Foltesta, kończy się raną i zapłatą obróconą w klejnoty; w bajkowym dworzyszczu Nivellena ziarnem prawdy okazuje się prawdziwa miłość bruxy: to ona zdejmuje klątwę, a ceną jest jej życie; w Blaviken odmowa wyboru „mniejszego zła" kończy się rzezią na jarmarku, śmiercią Renfri i przydomkiem Rzeźnika; w Cintrze Geralt broni Prawa Niespodzianki przed Calanthe, po czym sam wiąże nim nienarodzone dziecko Pavetty; na „krańcu świata" w Dolinie Kwiatów pierwsza wspólna wyprawa z Jaskrem kończy się niewolą u wygnanych elfów Filavandrela; w Rinde wyłowiony z rzeki dżinn i trzy nieświadomie wypowiedziane życzenia wiążą los wiedźmina z Yennefer z Vengerbergu. W ramie tymczasem Nenneke stawia diagnozy ciału i sercu pacjenta (Geralt jest chory, a do tego uciekł od Yennefer), a zakon Białej Róży od poselstwa po zasadzkę wypycha wiedźmina z Ellander; pojedynek z Taillesem Geralt wygrywa, nie dotykając przeciwnika. Przy pożegnaniu ręka Ioli dotyka jego ręki, a przez dziewczynę przechodzi wizja krwawej śmierci, którą sam wiedźmin widział już „nie pierwszy raz". Mimo to rusza z Jaskrem na południe: nie ma sensu oglądać się za siebie.

Chapters

Step into any chapter to refresh the details.

1ch. 1The Voice of Reason 1Świt zastaje wiedźmina daleko od traktów i przynosi wizytę, która obywa się bez ani jednego słowa.2ch. 2The WitcherDo Wyzimy przybywa białowłosy obcy z mieczem na plecach, a w Wyzimie od sześciu lat wisi królewskie orędzie, po którego nagrodę nikt nie umie sięgnąć.3ch. 3The Voice of Reason 2Poranek odziera świt z tajemnic. Milcząca dziewczyna dostaje imię, izba adres, a wiedźmin diagnozę i propozycję, na którą nie ma ochoty.4ch. 4A Grain of TruthKrążące nad wrzosowiskiem ptaki naprowadzają wiedźmina na zwłoki, przy których nic się nie zgadza, a trop wiedzie do ukrytego w borach pałacyku, którego gospodarz wita przybyszów rykiem, lecz gościa przyjmuje ucztą.5ch. 5The Voice of Reason 3Do świątyni zjeżdżają rycerze w karminowych płaszczach z żądaniem wobec gościa Nenneke, a w rozmowie pada przydomek, o który nikt nie ośmiela się zapytać.6ch. 6The Lesser EvilWiedźmin przywozi do portowego miasteczka ubitą na mokradłach poczwarę i trafia między zamkniętego w wieży czarodzieja a księżniczkę bez tronu z bandą zbirów. Oboje mówią o mniejszym złu i oboje chcą, żeby to on wybrał.7ch. 7The Voice of Reason 4W najdalszym zakątku świątynnego parku wiedźmin ćwiczy z mieczem, żeby wypalić z mięśni krążące w nim zimno. Gdy odnajduje go milcząca kapłanka, po raz pierwszy opowiada komuś, skąd się wziął.8ch. 8A Question of PricePrzebrany w cudzy herb wiedźmin zasiada po prawicy królowej Cintry, która zwykła mawiać, że wszystko jest do załatwienia, to tylko kwestia ceny. Nikt nie chce mu powiedzieć, po co go wezwano. Wszystko wyjaśni się około północy.9ch. 9The Voice of Reason 5Do świątyni Melitele zjeżdża stary przyjaciel wiedźmina, trubadur, którego sława dotarła wszędzie, a takt nigdzie. Przy gąsiorku wyciągniętym zza uczonych ksiąg rozmowa schodzi na to, czy w zmieniającym się świecie jest jeszcze miejsce dla wiedźminów, oraz na wspomnienie pierwszej wspólnej wyprawy.10ch. 10The Edge of the WorldWspomnienie pierwszej wspólnej wyprawy wiedźmina i trubadura. Na krańcu zamieszkanego świata leży dolina, w której wszystko rośnie jak nigdzie indziej, a osadnicy mają dla wiedźmina prawdziwą, porządną robotę. Pod jednym warunkiem, którego nie chcą wyjaśnić.11ch. 11The Voice of Reason 6Przed wyjazdem ze świątyni Geralt schodzi z Nenneke do jaskiniowej cieplarni, pełnej roślin, które nie rosną już nigdzie indziej. Kapłanka ma dla wiedźmina diagnozę i propozycję, której on przyjąć nie chce; wiedźmin ma dla niej prośbę, której spełnić nie chce kapłanka. A nad całą rozmową unosi się imię kobiety, która odwiedziła świątynię przed nim.12ch. 12The Last WishZamiast porannego połowu ryb dwaj przyjaciele wyciągają z rzeki zapieczętowany dzban. To, co z niego wychodzi, odbiera trubadurowi głos. Ratunku trzeba szukać w mieście Rinde, u czarodziejki, o której mówi się tam wyłącznie źle. Opowieść o spotkaniu, od którego wszystko się zaczęło.13ch. 13The Voice of Reason 7Rekonwalescencja dobiegła końca. Wiedźmin i trubadur żegnają świątynię Melitele i ruszają na południe. Ale nim wyjadą, w lesie pod miastem upomni się o Geralta niedokończona sprawa sprzed tygodni, a samo pożegnanie przyniesie coś, czego nikt nie chciał zobaczyć.

The state at the end of the volume

Where everyone stands when the dust settles. Unlocks once you finish the volume.

Kurz opada na świątynnym dziedzińcu. Geralt i Jaskier jadą lasami ku Kupieckiemu Szlakowi, na południe, do dzikich krajów. Wiedźmin wiezie kuferek uzupełnionych eliksirów, lekarstwo na dwa tygodnie kuracji i niedomkniętą chorobę, na którą odmówił terapii. Za nim zostają: upokorzony zakon Białej Róży z obietnicą złożoną Falwickowi (za krzywdę kapłanek: krew jak z wieprzka), Nenneke czuwająca nad Iolą po przerwanym transie i wizja krwawej śmierci, której nikt nie zdążył ubrać w proroctwo. W Cintrze rośnie tymczasem dziecko-niespodzianka Pavetty i Dunego, o które wiedźmin obiecał się upomnieć po sześciu latach. A gdzieś w świecie jest Yennefer, związana z Geraltem ostatnim życzeniem i wściekła na mężczyznę, który od niej uciekł; są też klejnoty, których nikt jej nie przekaże.

Geralt z Rivii📍 Świątynia Melitele
Jaskier📍 Świątynia Melitele
Nenneke📍 Świątynia Melitele
Yennefer z Vengerbergu📍 place unknown

Want to keep “The Last Wish” at hand? The volume is available from booksellers in print, ebook and audiobook.

EmpikBonitoLegimi · audiobook
Buying the books supports the author and the publisher, and Fablaria works best with the novel at hand.